ФЭНДОМ


Наша история о городе. О маленьком городе и о людях, которые там живут. Со стороны он выглядит точно так же, как и многие другие маленькие города в мире. Безопасным. Благопристойным. Безвредным. Присмотревшись внимательно, вы увидите, что скрывается внутри. И называется этот город Ривердэйл.
Джагхед Джонс

Глава первая: У края реки — первая серия первого сезона сериала «Ривердэйл».

ОписаниеПравить

Начинается новый учебный год, а городок Ривердэйл пытается оправиться от смерти золотого мальчика из старшей школы, Джейсона Блоссома. Арчи Эндрюс все еще остается типичным американским подростком, но летом он успел понять, что хочет стать музыкантом, а не идти по стопам отца, занимаясь строительным бизнесом. Более того, летом у Арчи завязались запретные отношения с учительницей музыки мисс Гранди. Арчи пытается найти нового наставника по части музыки, и ею может стать Джози Маккой, которая, к несчастью, сфокусирована лишь на успехе своей собственной группы, Джози и кошечки. Арчи поддерживает отношения со своим другом-писателем, Джагхедом Джонсом, и девочкой, живущей по соседству, Бетти Купер. Бетти давно влюблена в Арчи, хотя еще и не может до конца разобраться в своих чувствах. Бетти сильно беспокоит чересчур опекающая мать Элис. Также в городок прибывает новая студентка, Вероника Лодж, вместе с матерью Гермионой. Между Вероникой и Арчи определенно пробегает искра, но Вероника не хочет рисковать ради парня своей дружбой с Бетти. А Шерил Блоссом, звезда школы, кажется, хранит какой-то секрет от окружающей.

Сюжет Править

ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ


Season 1 Episode 1 Jason and Cheryl

Джейсон и Шерил на реке Свитоутер

Эпизод начинается с повествования Джагхеда Джонса, описывающее тени, скрывающиеся в идеальном, на первый взгляд, Ривердэйле. Оно рассказывает о трагических событиях прошедшего лета, роковое утро 4 июля, в которое поездка на лодке, совершенная близнецами Блоссом, Шерил и Джейсоном , таинственным образом привела к смерти последнего. Дальше нам показывают, как 4 июля, сразу после рассвета, Джейсон Блоссом и его сестра-близнец Шерил приехали на реку Свитуотер, чтобы покататься на лодке. Однако поездка заканчивается катастрофой, и Джейсон утонул, пытаясь достать из воды перчатку Шерил. Девушка, промокшая и с заплаканными глазами, была найдена Дилтоном Дойли и его бой-скаутами у края реки.

Season 1 Episode 1 Rivers Edge Blossoms

Клиф, Шерил и Пенелопа Блоссом на полицейской лодке

Правоохранительные органы осмотрели реку, чтобы найти тело Джейсона, но безуспешно. У берега реки также стояли Хэл и Элис Купер. Элис выражает радость в кончине Джейсона, говоря: «Пусть Джейсон Блоссом горит в аду».  Между тем, местные власти, после спасения, привозят к берегу реки Шерил и ее родителей. «Неделю спустя семья Блоссомов хоронят пустой гроб, а смерть Джейсона была названа несчастным случаем», - говорит Джагхед и набирает это на своём ноутбуке, находясь в Pop's Chock'lit Shoppe.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Hermione and Veronica at Pembrooke

Гермиона и Вероника в Пембруке

В последний день летних каникул, Вероника и Гермиона Лодж приезжают в Ривердэйл, высаживаясь прямо возле Пембрука. Они недолго смотрят на здание, и судя по их реакциям, это не похоже роскошь, к которой они привыкли. Гермиона напомнила своей дочери, что хотя квартира может быть и небольшая, но она высшего качества.  Не говоря уже о том, что это единственная собственность записанная на имя Гермионы, а не на её мужа. Войдя в здание, их встречает швейцар, Смитерс, который приветствует Гермиону и они обмениваются любезностями. С желанием к чизбургерам Попа Тейта, она и Вероника вскоре отправляются в закусочную

Season 1 Episode 1 The River's Edge Betty Kevin 1

Кевин и Бетти смотрят на Арчи

В доме Куперов, Бетти собирается на в встречу в Рор’s со своим лучшим другом Арчи, после того, как они не виделись на протяжение всего лета. Она волнуется и нервничает. Кевин напоминает Бетти, что ее волнение понятно, но она наконец-то должна признаться в своих чувствах Арчи. Кевин знает, что Бетти нравится Арчи, и он думает, что у Арчи такие же чувства к ней. Однако, по словам Кевина, Арчи, как и большинству современных парней-натуралов, нужно говорить, чего он хочет. Кевин смотрит в окно Бетти, видя, как Арчи одевается в своей комнате. Видимо, Арчи возмужал за лето, и стал более привлекательным и мускулистым. Это «меняет правила игры», и прибавило Бетти ещё больше причин, чтобы «взять этого рыжего быка за рога».

Season 1 Episode 1 The River's Edge Veronica, Archie and Betty at the diner

Бетти и Арчи знакомятся с Вероникой

Арчи и Бетти встречаются в Рор’s, где она делиться яркими моментами своей стажировки, рассказывая о вечеринки по выпуску новой книги Тони Моррисон, которую она организовала, и о совете, который она получила от вышеупомянутого литературного кумира. В то время как Бетти стажировалась, Арчи застрял в Ривердэйле, работая на строительную компанию своего отца все лето, а в свободное время он начал сочинять песни. Парень сообщает девушке о том, что он хочет продолжать заниматься музыкой. Музыка открывает для Арчи новый взгляд на жизнь. Бетти в восторге от этого, и она бы хотела услышать песни парня. Купер была уже готова рассказать Арчи о своих чувствах, когда их прервала, вошедшая в закусочную, Вероника. Эндрюс сразу заинтересовался девушкой, а Бетти, заметив это, не говорит о своих чувствах. Затем Вероника, обменявшись любезностями с Арчи и Бетти, уходит из закусочной, так как ее мать ждёт на улице.

На следующее утро, прежде чем уйти, Фред просит Арчи зайти к нему на работу после школы. Им нужно перевести Арчи в офис, чтобы следующим летом ему не пришлось работать в бригаде. К сожалению, у Арчи футбольные пробы, а это значит, что семейному бизнесу придётся пока отойти на второй план.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Alice talks to Betty

Элис разговаривает с Бетти

Тем временем, в доме Куперов, Элис готовит Бетти к первому дню второго курса. 10-й класс будет очень важен для колледжей; оценки, факультативы, спортивные показатели будут играть важную роль. Но самое главное, она должна поддерживать благопристойность. Элис не хочет, чтобы с Бетти, которая уже многого достигла, случилось тоже самое, что и с ее старшей дочерью Полли, чьи проблемы начались после того, как она начала отношения с Джейсоном Блоссомом. Как и Бетти, Полли ждало блестящее будущее. Девушка напоминает своей матери, что она не Полли. Бетти говорит, что была с Арчи прошлым вечером, у которого рыжие волосы, как и у Джейсона, но это их единственное сходство. Элис уверяет дочь, что все парни одинаковые. Женщина говорит, что любит Бетти и желает ей только лучшего. Перед выходом из комнаты, она вручает Бетти таблетки Аддерола.

Реджи Мантла подходит к Арчи у его шкафчика, когда парень тайком читает тексты своих песен. Он сразу замечает, что Арчи подкачался, подозревая, что он может принимать допинг, но как объясняет Эндрюс, он всего лишь работал на стройке отца все лето. Затем к ним присоединился Мус Мейсон, который мало участвует в разговоре, но проявляет интерес к допросу Реджи, насчёт того, что мог ли Арчи заниматься сексом с женщинами по старше, работая в частных домах. Арчи парирует тем, что секс с женщинами по старше больше похоже на фантазии Реджи.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Betty Veronica 1

Бетти проводи Вероники экскурсию

Бетти проводит Веронике экскурсию по школе, во время которой Вероника отмечает, насколько старо выглядит школа . Затем Бетти знакомит девушку с Кевином, который информирует Веронику о клубных местах и местных развлечениях. Основываясь исключительно только на этом общение, Вероника сразу же приходит к выводу, что Кевин гей. Девушка надеется, что они с Кевином смогут стать лучшими друзьями. Но затем парень спрашивает об отце Вероники, который был арестован за мошенничество и воровство. Тем не менее, девушка поддерживает своего отца. «Десять минут, как здесь и я уже «Жасмин» старшей школы Ривердэйла», - говорит Вероника.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Josie with the Pussycats

Кошечки репетируют

Арчи прерывает «Джози и Кошечек»(Джози МакКой, Валери Браун и Мелоди Валентайн), когда они репертируют предстоящие выступление. Он надеется поговорить с Джози о нескольких песнях, которые он написал, но она быстро останавливает его. Сначала она обращает внимание на то, что Арчи пялиться на их костюмы, кошачьи ушки, а затем объясняет, что Кошечки работаю над своим брендом, создают образ, рассказывают историю. В прошлом году они выиграли много наград, и Джози не собирается сбавлять обороты, продолжая рассказывать свою историю с песнями, которые они пишут. Другими словами, Арчи зря тратит своё время, приходя к ним, поскольку Кошечки исполняют только свои песни.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Cheryl Gym

Шерил выступает перед школой

Пока экскурсия продолжается, Вероника видит Арчи и проявляет к нему интерес. Однако Кевин объясняет, что у Бетти чувства к нему. Узнав это, Вероника предлагает Бетти пригласить Арчи на школьный бал, но Бетти не может набраться смелости. Не говоря уже о том, что танцы могут отмети из-за трагичной смерти Джейсона Блоссома. Они пришли на школьное собрание, где Шерил будет говорить со всей школой. Девушка начинает речь с напоминия, что многие знали Джейсона лично, и каждый очень многое значил для него. Шерил любит своего брата, и они всегда были родственными душами. Блоссом говорит с уверенностью, что Джейсон не хотел бы, чтобы они провели год оплакивая его. Он бы предпочёл, чтобы они двигались дальше, продолжали жить, поэтому Шерил попросила школьный совет не отменять бал, и позволить использовать его, как способ исцелиться и не забывать короткую жизнь Джейсона.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Geraldine Grundy and Archie having sex in the car

Джеральдин и Арчи занимаются сексом в машине

Во время собрания Арчи коротко смотрит в глаза учителю музыки, мисс Гранди, с которой у него тайно начался роман, когда предложение подвезти его до дома закончилось сексом на заднем сиденье ее автомобиля. Это привело к страстным романтическим отношениям между ними, которые продолжались на протяжении всего лета. После собрания он несколько раз зовёт мисс Гранди в коридоре, но она не отвечает. Она обращает на него внимание, только после того, как парень зовёт ее по имени: Джеральдина. Он обращается к ней за помощью в музыке, и Гранди соглашается встреться с ним, но только если он назначит встречу в ее рабочее время, поскольку она пытается создать границы между ними, т.к. сексуальные отношения между учеником и учителем запрещены.

Гермиона начинает поиски работы с Фреда Эндрюса в Andrews Construction. Она заметила на его сайте, что он ищет на временную подработку кого-то, кто поможет с бухгалтерией. Фред удивлён, ее возвращению в город. Гермиона упоминает, что ее дочь посещает школу вместе с его сыном. Затем они кратко обсуждают своё сложное прошлое, где она оставила его ради богатого парня. Теперь, разворот судьбы, учитывая, что она ищет работу у него. Гермиона спрашивает о Мэри, совершенно не подозревая, что она и Фред недавно расстались, и Мэри переехала в Чикаго, но они остались в хороших отношениях. Фреда больше интересует, как Гермиона справляется после ареста Хирама. У неё накопилось немного денег, но она надеется, что Фред возьмёт ее на работу. Фред объясняет, что если бы это зависело от него, он бы нанял Гермиону. Однако это не так просто, он не может иметь жену Хирама Лоджа, судимого за мошенничество и воровство, чтобы она вела его бухгалтерию.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Cheryl with Veronica, Kevin, and Betty

Шерил представляется Веронике

Вероника присоединяется к Арчи, Бэтти и Кевину за обедом, когда Арчи включает запись своего пения. Кевин думал, что им придётся притвориться, что им нравятся песни парня, но он очень впечатлен, как и Вероника, и Бетти. Прибытие Вероники в школу Ривердэйла не вызывает столько интереса, сколько она ожидала из-за смерти Джейсона, которую из-за Шерил еще долго никто не забудет. Шерил приходит представиться, а следом предлагает Веронику попробовать себя в команде поддержки «Речные Лисички», капитаном которой была Шерил. Кевин ставит под сомнение актуальность черлидинга в современном обществе, Шерил парирует тем, что быть лучшим другом-геем, кем является Кевин для Бетти, тоже не актуально. Некоторые люди говорят, что черлидинг ретро, но Шерил считает его вечным и культовым. Вероника говорит, что придёт. После того, как Шерил уходит, Лодж уговаривает Бетти пойти с ней на пробы. Купер говорит, что она бы с удовольствием бы пошла, но за год до этого, когда она пошла на пробы, Шерил назвала ее толстой, сравнив с Бетти Дрэйпер в 5 сезоне. Вероника говорит, что Бетти красива и умна, а также, если девушка согласится Лодж поможет ей в подготовке. Бетти соглашается.

Арчи сделал именно то, что просила мисс Гранди, и назначил встречу в официальные часы работы. Она слушает песни парня и отмечает, что они живые и личные. Арчи пытается убедить мисс Гранди в том, чтобы она преподавала ему музыку, но она не думает, что это хорошая идея. Женщина не может не задаться вопросом, не хочет ли Арчи возобновить роман, который изначально не должен быть начинаться. Он уверяет ее, что единственная причина по которой он здесь - это музыка и тот факт, что ему нужно с кем-то поговорить о том, что они слышали; 4 июля на реке Свитуотер свидание Арчи и Джеральдин было прервано звуком выстрелом. Мисс Гранди говорит, что звук, который они слышали, был фейерверком, но Арчи достаточно умён, чтобы понять разницу. Но, если бы они сообщили о выстреле, как бы они объяснили, почему они были вместе на реке Свитуотер в 6 утра? Молчание - единственное, что обеспечивает их безопасность. Им обоим придётся жить с этим выбором. Мисс Гранди считает, что Арчи надо продолжать заниматься музыкой, но не с ней.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Veronica and Betty River Vixens try-outs

Вероника и Бетти на пробах

Как и планировалось, Бетти и Вероника пошли на пробы в команду поддержки, Шерил проявляет мало интереса к выступлению, говоря, что в них нет ни страсти, ни огня, и этим побуждает Веронику поцеловать Бетти, но Блоссом все равно не впечатлена. Лесбийские лже-поцелуи не шокируют с 1994. Переходя на часть интервью, Шерил поднимает разговор о сестре Бетти, Полли, и об ее трагических отношениях с Джейсоном, что привело к срыву Полли, и отправки ее в реабилитационный центр. «Что же ты скажешь об этом, Бетти?» - спрашивает Шерил. С горячей яростью, закипающей внутри, Бетти находится всего в нескольких шагах от взрыва, зажимая руки так сильно, что ее ногти впивались в ладони, оставляло кровавые шрамы. К счастью, Бетти сохраняет самообладание, выражая соболезнования Шерил и ее семье в связи с их недавней потерей. Шерил приветствует Веронику в «Речных Лисичках», а Бетти желает удачи в следующий раз. Вероника отказывается принять это. Лодж защищает Бетти и говорит Шерил, что она во многом похожа на неё, живет запугиванием и страхом, но всегда есть расплата, и это может быть даже она. И с этим Шерил вынуждена смягчиться.

На футбольной тренировке тренер Клейтон вручает старую футболку Джейсона Арчи, предлагая ему место погибшего в команде. Обычно второкурсники играют только в запасном составе, но со смертью Джейсона открылось новое место, и из того, что Арчи показал на поле, тренер считает, что он может занять это место. Арчи неохотно принимает предложение, говоря тренеру Клейтону, что его отец хочет, чтобы он работал в его строительной компании. Это их семейный бизнес, отец рассчитывает на помощь Арчи после школы, несмотря на то, что ранее сказал отцу, что он сосредоточит своё время на футболе.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Betty Veronica 2

Вероника и Бетти в форме черлидеш

Тем временем, в женской раздевалке Бетти спрашивает Веронику, посему она так добра к ней. Бетти знает о толпе людей, с которыми Вероника дружила в Нью-Йорке, и они не были похожи на Купер. Лодж рассказывает, что когда-то она была злой девочкой, как и Шерил, и что она пыталась начать все с чистого листа. Когда ее отца арестовали, они начали получать письма и е-мейлы, в которых говорились ужасные вещи о них: что ее отец вор, мама тупая светская львица, а Вероника ледяная испорченная стервочка-принцесса. И самое обидное, что все, что говорили, было правдой. Поэтому, когда ее мать сказала, что они переезжают в Ривердэйл, она поклялась себе, что использует эту возможность, чтобы стать лучшей версией себя. Бетти видит в этом хорошую возможность, обьяснить причину ссоры между Полли и Джейсоном. Их отношения значили все для Полли, но ничего для Джейсона. Отношения стали напряженными и ужасными, что привело к тому, что их мать отвернулась от Полли. Элис сказала, что Полли больше не ее дочь, и наговорила ей ещё много ужасных вещей. Джейсон обидел Полли, но Элис сломала ее. Затем, Вероника замечает Арчи на поле, она зовёт его, пытаясь заставить Бетти побороть своих демонов, одним за другим, начиная с того, чтобы пригласить Арчи на танцы. Но по мере приближения Парня мужество и уверенность Бетти улетучиваются. Из-за страха быть отвергнутой, она приглашает его пойти с ней и Вероникой в качестве друга на танцы. Арчи соглашается.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Alice catches Betty in her cheerleading uniform

Элис смотрит на Бетти, в форме черлидерши

На следующий день, когда Арчи согласился пойти с ней (и Вероникой) на танцы, Бетти радостно танцует в своей комнате в новой форме черлидерши. Ее праздничный танец прерывается, когда в комнату входит Элис, чтобы выразить своё недовольство, из-за решения Бетти присоединиться к команде поддержки. После того, что Джейсон сделал с Полли, Элис не позволит Бетти иметь какую-либо связь с семьей Блоссом из-за продолжающейся войны между их семьями. Устав от поддержания образа идеальной дочери, сестры и ученицы, Бетти сообщает матери, что останется в группе поддержки, и ещё, что она пойдёт на танцы с Арчи и Вероникой, дочерью Гермионы Лодж, на которую Элис, похоже, держит личную обиду.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Smithers tells Hermione they found her bag

Смитерс говорит Гермионе о найденной сумке

Утром Гермиона входит в Пембрук, и обнаруживает чёрную сумку, ожидающая ее возращения. «Хорошие новости», - сказал Смитерс. В авто-сервисе нашли и занесли пропавшую сумку Гермионы. Однако женщина не сообщала о пропаже. Внутри сумки лежит большая сумма денег. Гермиона сразу понимает, что это дело рук Хирама.

После звонка от тренера Клейтона, которому показалось, что Арчи не может играть в футбол, потому что вынужден работать в строительной компании отца, Фред подходит к Арчи поговорить о странности этого утверждения, потому что Арчи ему сказал, что не может работать в компании из-за футбольных тренировок. И теперь Фред не знает кого обманывает Арчи, ему или тренеру. Парень признаётся, что обоим. И говорит отцу, что хочет заниматься музыкой, и что больше не хочет работать в ЭндрюсКонстракшнс. Арчи говорит, что этим летом все изменилось, но недоговаривает мысль. Заметив нерешительность сына быть правдивым, Фред раздражается. Он уважает решения сына продолжать занятия музыкой, но Фред расстроен, что Арчи не рассказал ему об изменениях в планах на будущее. Он предупреждает парня, что все решения имеют последствия, и что они влияют на то кто он и кем станет. Фред хочет, чтобы Арчи знал, что какой бы путь он ни выбрал, он должен быть достаточно уверен в этом, чтобы не врать.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Veronica Archie Betty Semiformal 2

Вероника, Арчи и Бетти на танцах

Вечер танцев, наконец, наступил, и, как было ранее обговорено, Арчи, Бетти и Вероника идут туда вместе. Однако, когда Вероника ушла, а Арчи идёт разговаривать с мисс Гранди, Бетти беседует с Кевином, которому только что Мусс предложил «перепехнуться» в туалете. Тем временем, Арчи подходит к мисс Гранди, когда она сидит одна у стойки с едой. Она думала, что у них есть договорённость, но Арчи исправляет ее, говоря, что у них есть секрет, даже много секретов. Он размышляет, что утром 4 июля, когда они услышали выстрел, может быть они могли что-то сделать, чтобы спасти Джейсона, или, может быть, не могли, но независимо от этого несчастного случая, ему нужна помощь мисс Гранди. Единственное, что поддерживало его в здравом уме этим летом, было написание музыки. Арчи предлагает проект с мисс Гранди, столько раз в неделю, сколько она сможет уделить, и он обещает, что больше ничего не попросит. Если она согласится, он обещает никому не рассказывать про 4 июля. «Понедельник, среда, пятница, 7:30 утра»,- говорит Джеральдина. Она все устроит, и посмотрит насчёт зачета.

thumb|263px|Шерил на танцах Как только Реджи и Мус выливают алкоголь в пунш, Шерил выходит на сцену, как почетная глава и, по факту, королева, мероприятия, она имеет честь представить главное развлечение вечера, Джози и Кошечек. Хотя они обычно исполняют собственный материалом, в этот раз они сделали исключение и спели кавер на песню, под которую родители Шерил, как они сами утверждают, были зачаты она и Джейсон. «Она для тебя, Джей-Джей»,- говорит Шерил.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Cheryl, Tina, and Ginger

Шерил,Тина и Джинджер

Арчи находит Бетти, и они выходят на танцпол, танцуя под песню «All Through The Night». Вероника, тем временем, неподалёку танцует с Кевином, чтобы дать Бетти возможность рассказать Арчи о своих чувствах. Эндрюс говорит девушке, что все улажено: он будет заниматься с мисс Гранди перед уроками, ходить на футбол после уроков, и работать с отцом по выходным. После того, как Вероника и Кевин показали, что нужно делать следующий шаг, Бетти берет все своё мужество в кулак, чтобы признаться в своих чувствах к Арчи. К сожалению для Бетти, парень кажется безразличным к признанию. Пока это происходит, Шерил наблюдает издалека, говоря Тине и Джинжер, чтобы обеспечили присутствие Арчи, Бетти и Вероники на ее афтепати. Она настроена на хаос.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Archie Veronica making out

Арчи и Вероника целуются в шкафу

На афтепати, организованной Шерил, она сговорилась ухудшить ситуацию. Шерил использует игру, часто называемую «семь минут на небесах», чтобы пойти Арчи и Веронику в чуланчик, зная, что это расстроит Бетти. Вероника сначала отказывается, но тогда в чулане с Арчи оказалась бы Шерил, так как по всем правилам место Вероники занимает хозяйка вечеринки. Чтобы держать Арчи подальше от Блоссом, девушка идёт с ним в чулан. Находясь там, Вероника признает тот факт, пускай у Шерил и умер брат, но она -исчадье ада. Арчи и Вероника пытаются бороться со своим влечением друг к другу из уважения к Бетти, и они по очереди задают друг другу вопросы, чтобы скоротать время. Несмотря на все усилия, они все же целуются. Когда Арчи и Вероника выходят, Шерил радостно сообщает им, что Бетти убежала, и они вдвоём отправляются на ее поиски.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Jughead writing

Джагхед в Pop's

Вероника идёт домой и обнаруживает, что ее мать сидит на диване. Она садиться рядом и кладёт голову на колени Гермионы, когда говорит, что очень устала. Пока это происходит, Арчи ищет Бетти и заходит в Pop’s, чтобы узнать, не была ли девушка там. Он видит Джагхед со своим ноутбуком, за одним из столиков и просит присесть. Арчи спрашивает над чем работает парень, на что тот просто отвечает, что он работает над своим романом о том ещё и Джейсоне Блоссом. «Ему 17 лет, и как его запомнят?» говорит Эндрюс. Парень задается вопросом, делал ли Джейсон все, что должен был, что хотел, или хотя бы знал чего хотел. Джагхед переводит разговор, вспоминая, что тренер Клейтон заходил в закусочную и говорил с Попом Тейтом. От него он узнал, что Арчи теперь в основном составе в команде, что делает его Популярным Футбольным Богом, но Эндрюс даже не заботит это. Его больше волнует тот факт, что он, возможно, потерял своего лучшего друга. Джагхед говорит Арчи, чтобы он просто поговорил с Бетти.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Betty in tears

Бетти плачет

После неловкой встречи со своим бывшим другом,Арчи находит Бетти у неё дома. Она, в слезах, идёт по тропинке к нему, не собираясь спрашивать, что он делал в чулане с Вероникой. Бетти только хочет знать, любит ли он ее. Арчи объясняет, что, конечно, любит ее, но он не может дать ответ, который она хочет услышать. Она идеальная, а он никогда не был достаточно хорош для неё, и никогда не будет. Девушка со слезами на глазах, разворачивается и возвращается в дом. Разбитый, Арчи уходит.

Season 1 Episode 1 The River's Edge Jason underwater

труп Джейсона

Не все покидают вечеринку в состоянии отчаяния. Кевин идёт на реку Свитуотер с Мусом Мейсоном, но их прогулка прерывается, когда они натыкаются на ужасающее зрелище: труп Джейсона Блоссома лежит в воде с отверстием от пули в голове. Скоро все будут говорить, писать, и постить об убийстве Джейсона. Мир вокруг них изменился, возможно, навсегда. Ривердэйл уже не тот город, что был раньше. Теперь это был город теней и секретов. Тем утром весь город собирается у реки Свитуотер, чтобы засвидетельствовать, как тащат тело Джейсона из реки. Открывается полицейское расследование, чтобы узнать кто убил Джейсона Блоссома. В понедельник будет проведено вскрытие тела Джейсона, а во вторник, в середине пятого урока, будет произведён первый арест.


В роляхПравить

Основной актерский составПравить

Другие ролиПравить

Саундтрек Править

%" |Композиция width="2

%" |Исполнитель

Tell m
Tell me (feat. Saoirse Ronan) Johnny Jewel
The Passanger Hunter As a Horse
No Surprise (Bonus Track) The Shacks
No Stranger Small Black
Mustang Kings (feat. Baby E) Zella Day
I Took A Oill In Ibiza (Seeb Remix) Mike Posner
Only (Original Mix) RY X
NumberOne Tove Stryrke
Can't Get Enough of Myself (feat. B.C.) Santigold
High Vanic & Zella Day
Paint The Picture Of Verona
Talk Show Host Radiohead
Fear Nothing Джози и кошечки
The Song That Everyone Sings Арчибальд Эндрюс
All Through the Night Джози и кошечки

Цитаты Править

Кевин: "О мой Бог!"
Бетти: "Что?"
Кевин: "Правила игры меняются. Арчи стал таким горячим. У него теперь есть кубики. Шесть причин, почему тебе сегодня надо схватить за рога этого рыжего быка."
―Кевин и Бетти обсуждают кубики Арчи.
----
Вероника: "И я до смерти боюсь."
Арчи: "Почему?"
Вероника: "Вы знакомы с работами Трумана Капоте? Я как в «Завтрак у Тифани», но это место больше похоже на «Холодную кровь»."
―Вероника о поступление в школу Ривердэйла.

Кевин: "Это правда, что рассказывают про твоего отца?"
Вероника: "Что он дьявол во плоти? Я поддерживаю отца. Все здесь знают? [неловкое молчание]Прекрасно. Десять минут, как здесь и я уже Жасмин Ривердэйла."

Шерил: "Я старший капитан Речных Лисичек."
Кевин: "Чирлидинг еще в моде?"
Шерил: "Быть лучшим другом геем еще в моде?"
―Знакомство с Шерил

Бетти: "Я бы хотела быть чирлидером. Это бы отлично выглядело в моем заявлении в колледж. Но в прошлом году, когда я попыталась, Шерил сказала, что я слишком толстая."
Кевин: ""Слишком похожа на Бетти Драпер в 5 сезоне". Это была отличная фраза."

Шерил: "Вероника, добро пожаловать в команду Речных Лисичек. Бетти, удачи в следующий раз."
Вероника: "Погоди, что? Почему? Потому что не удалось вывести Бетти из себя?"
Шерил: "В моей команде нужны девушки с огоньком."
Вероника: "Я знаю, что тебе нужно, Шерил, потому что знаю, кто ты. Ты предпочитаешь, чтобы тебя боялись, а не любили, и ты создаешь атмосферу страха и ужаса. Ты богатенькая, вот и не знаешь ответственности, но я живое доказательство того, что эта уверенность, эта корона, которую ты носишь на голове, скоро с тебя спадет. Тебе придется расплачиваться за содеянное. Или… Может уже приходиться. И может расплата это... Я. Бетти, и я идем в комплекте. Хочешь одну - берешь обеих. Хотела огня? Извини, Шерил-бомбочка, но моя специализация - лед."
―Бетти и Вероника на пробах в Речные Лисички.

Мус: "Для справки, я не гей."
Кевин: "Конечно, нет, Мус. Ты же в футбольной команде. Но если бы ты был геем, чем бы ты хотел заняться?"
Мус: "Чем угодно, только не целоваться."
Кевин: "Мне нравится как следует поизвращаться."
―Кевин и Мус у озера.

К утру каждый будет говорить, писать и постить об этом. Мы все это ощутим. Мир вокруг нас изменился. Возможно, навсегда. Ривердэйл перестал быть тем городом, каким был раньше. Отныне но стал городом теней и тайн. В понедельник состоится вскрытие тела Джейсона. А во вторник, ровно по середине пятого урока, будет арестован первый подозреваемый.
Джагхед Джонс

Интересные фактыПравить

  • В этой серии впервые упомянут Хирам Лодж.
  • «У края реки» — название фильма 1957 года.
  • В этой серии Бетти и Вероника впервые поцеловались.
  • В этой серии Арчи и Вероника впервые поцеловались.
  • В серии Вероника ссылается на фильм «Жасмин» режиссера Вуди Аллена, где главная героиня, некогда богатая и успешная женщина, переживает тяжелые времена после того, как ее мужа арестовывают за мошенничество.
  • «Холодная кровь», о которой также упоминает Вероника, — журналистский роман Трумэна Капоте, в котором подробно описывается убийство семьи фермеров в Канзасе.

ГалереяПравить